Segala sesuatu dalam masyarakat di mana kita dipaksa untuk hidup, yang membuat hidup bermusuhan dan tak bersahabat, menjadi terlihat di tempat yang diciptakan untuk mengingatkan semua orang, baik yang nonkonformis maupun yang konformis, tentang apa yang menanti mereka jika mereka melangkah di luar batas: penjara. Sebuah tempat yang berperan sebagai pengganti atau sebagai tambahan dari eksekusi: kematian waktu. Dikubur hidup-hidup di dalam kuburan sampai hari kebangkitan; terputus dari orang yang dicintai, dunia yang hidup dan dorongan alami tubuh kita untuk bergerak di dunia dengan bebas. Direduksi menjadi sebuah angka demi kelancaran fungsi sebuah mesin; diatur, diawasi, dididik.
Pertama kali terjebak dalam mesin ini, kita akan merasa heran dengan segala sesuatu yang ada di dalamnya. Ada orang yang mengatakan: “ini bukan hukuman, ini adalah pendidikan.” Dan mereka benar. Namun, apa yang mereka abaikan adalah bahwa pertemuan pertama kita dengan penjara bukanlah ketika kita dipenjara. Melainkan bahwa itu adalah bagian dari kehidupan kita sejak awal: di taman kanak-kanak, sekolah, di rumah sakit; kemudian di kantor, pabrik, barak, di rumah jompo. Dikategorikan dan disortir; terbiasa dengan detak jam dan irama mesin sejak kecil. Terjepit di dalam gua-gua beton, terputus dari irama denyut kehidupan dan kematian. Direduksi menjadi sebuah fungsi dalam sistem, dilatih untuk mengukur bumi dan penghuninya sesuai dengan nilai uang yang dapat diperas dari mereka. Dipenuhi dengan ketidaktahuan atau bahkan penghinaan terhadap semua bentuk penghidupan dan pengorganisasian-diri.
Penjara merupakan institusi pemaksaan yang paling terang-terangan, yang dimaksudkan untuk menjinakkan materi manusia yang kadang kala membangkang. Sebuah tempat di mana setiap penyimpangan yang mengganggu ritme mesin dapat disimpan dan dikelola.
Untuk membenarkan keberadaan penjara, penjara dijual kepada kita sebagai tempat pembalasan, penebusan dosa, dan pencegahan. Di mana orang-orang yang telah melanggar aturan interaksi sosial, mereka yang telah merampok, menyakiti, atau membunuh orang lain, dihukum. Ini menggabungkan konflik, penyerangan, dan cedera yang ditimbulkan orang terhadap satu sama lain, dan klaim untuk menyelesaikannya. Dan dengan demikian di penjara seseorang akan selalu bertemu dengan beberapa orang yang sejujurnya hanya mengharapkan yang terburuk. Namun, peradilan, yang menghukum orang seperti itu, juga membuka jalan bagi mereka yang mengembangkan dan membiayai mesin-mesin pembunuh yang semakin kompleks, melatih dan mengerahkan ratusan ribu orang untuk membunuh, mengorganisir kontrol dan pengawasan seluruh populasi, memadamkan seluruh budaya dan cara hidup, mengambil keuntungan dan mendasarkan kekuatan mereka dari eksploitasi manusia serta alam. Mereka yang didukung oleh peradilan menjarah dan memperbudak dunia dan tentu saja menggunakan penjara untuk menghadapi saingan terbesar mereka. Itulah sebabnya di penjara seseorang menemukan terutama orang miskin, orang yang tidak berguna dan superfluous, para pemberontak dan mereka yang gagal menyesuaikan diri dengan masyarakat ini. Penjara berfungsi sebagai Ultima Ratio, untuk menangani orang-orang ini atau setidaknya untuk menyingkirkan mereka.
Sekarang, colossus buatan-manusia ini diam-diam mengancam disiplin dan ketertiban serta menciptakan pemisahan yang jarang diatasi antara dunia luar dan orang-orang yang tidak beruntung yang ditelannya. Lebih dari sepuluh minggu yang lalu (Mei), gerbang-gerbang ini juga menutup di belakangku dan membuatku menjadi bagian dari dunia lain buatan-manusia ini untuk waktu yang tidak dapat ditentukan. Sekarang saya, no. 97/25, duduk di makam saya yang berukuran hampir delapan meter persegi, sel 003, dan menunggu. Menunggu sampai sifat badai yang terjadi di sekitarku dan temanku M menjadi jelas. Hanya sedikit demi sedikit informasi yang sampai ke saya karena di dunia lain ini waktu memiliki dimensi yang berbeda. Demikianlah minggu dan bulan berlalu sedangkan ketenangan yang membuat saya dikutuk terus berdengung, memekakkan telinga.
Sampai hari ini saya belum mendapatkan akses ke berkas-berkas kasus saya, baik mengenai kasus Zündlumpen, dasar dari surat perintah yang menyebabkan penangkapan saya, maupun mengenai kasus baru yang menimpa saya dan rekan saya. Sampai hari ini tidak ada yang bisa mengunjungi atau menelepon saya selain orang tua saya. Surat-surat yang ditujukan kepada saya membutuhkan waktu dua minggu hingga dua bulan untuk sampai. Surat-surat ke luar membutuhkan waktu yang sama lamanya. Jika hal yang salah ditulis dalam surat-surat ini akan dihentikan. Saya dilarang berbicara mengenai kasus ini dengan siapa pun kecuali dengan pengacara saya. Polisi mendengarkan percakapan saya ketika saya menelepon, mereka duduk di samping saya selama kunjungan, dan mereka membaca semua surat saya. Tetapi, saya bersyukur untuk satu hal: setidaknya sekarang mereka melakukannya secara terbuka. Setelah bertahun-tahun dengan kerahasiaan yang terkadang kurang efektif, ini adalah perubahan yang menyenangkan.
Dalih pengetatan baru dari pengetatan ini: risiko penerbangan. Dalam kasus yang sudah berlangsung selama tiga tahun. Kompanyon saya, M dan saya rupanya bersembunyi untuk menghindari kasus ini, karena kami tinggal di gubuk yang kami bangun sendiri di hutan tepat di luar batas kota Munich.
Itulah sebabnya surat perintah penangkapan saya dan M dikeluarkan pada tanggal 04.02 dan dieksekusi pada tanggal 26.02. Seperti banyak orang yang tidak memiliki tempat tinggal pada malam musim dingin yang dingin, kami sedang duduk di perpustakaan Munich yang hangat dengan listrik dan internet ketika kami disergap, dibanting ke lantai, dan diborgol oleh pria dan wanita berpakaian sipil. Selanjutnya saya dibawa ke tangga. Sejak saat itu saya tidak pernah melihat M.
Mereka membawa saya ke Staatschutz (SS) untuk diinterogasi di mana selama berjam-jam mereka mencoba membuat saya membuat pernyataan dengan mengatakan kebohongan-kebohongan yang memfitnah tentang M. Sekitar tengah malam, seorang polisi dari Hundestaffel (HS) mengambil sampel kecil dari saya dengan menggosokkan sapu tangan di leher saya. Pada pukul dua pagi, mereka mengantarkan saya ke Polizeipräsidium (PP), di mana saya diizinkan untuk menghabiskan sisa malam itu di salah satu sel tahanan yang nyaman. Keesokan harinya saya dihadapkan pada hakim pra-persidangan dan setelah singgah selama empat jam di Frauen-JVA di Stadelheim, saya segera dibawa ke Aichach tanpa penjelasan lebih lanjut.
Seminggu kemudian polisi menjemput saya lagi untuk membawa saya ke sebuah klinik di Munich dan dengan kejam menelanjangi saya dan memotret setiap titik atau kelainan pada kulit saya untuk mencari luka bakar. Selain itu, saya menghabiskan dua minggu pertama sepenuhnya terputus dari dunia luar. Setelah dua minggu pengacara saya berkunjung, pada minggu ketiga saya diizinkan untuk menelepon orang tua saya untuk pertama kalinya, dan setelah empat minggu saya diberi surat dan kartu pos pertama.
Terima kasih kepada semua orang yang telah menulis surat kepada saya. Surat-surat dan kartu-kartu itu menjadi titik terang di dinding sel yang bernoda tembakau dan kehidupan sehari-hari di penjara yang kelabu dan monoton. Teruskanlah! Separasi diperintahkan antara M dan saya, tetapi kami diizinkan untuk saling berkirim surat. Saya berada dalam sel tunggal. Sel dibuka empat sampai enam jam sehari dan saya dan rekan-rekan tahanan lainnya dapat bergerak bebas di ruangan kami. Selama waktu itu kami juga mendapat waktu satu jam untuk bermain di halaman. Sampai hari ini (Mei), saya tidak memiliki pakaian atau buku saya sendiri karena keduanya dilarang bagi saya. Saya tidak diizinkan memberi atau menerima apa pun dari luar. Terkadang, hari-hari terasa panjang, tetapi pada prinsipnya saya tahu bagaimana menyibukkan diri dan menggunakan waktu yang berlimpah yang tiba-tiba saya miliki dengan cara yang berguna. Dipaksa masuk ke dalam normalitas kehidupan sehari-hari di penjara, tunduk pada perintah waktu dan rutinitas harian, dihadapkan pada birokrasi dan aturan-aturan kecil, terputus hampir seluruhnya dari orang-orang yang saya cintai dan ibu bumi, pengalaman ini memperkuat tekad saya setiap hari untuk tidak menganggap remeh monster yang merupakan masyarakat ini, tetapi lebih memperjuangkan cara hidup yang berbeda, hubungan yang berbeda dengan dunia yang hidup.
Saya juga ingin mengingat pepatah Tiongkok kuno: siapa pun yang membaca ini, dia bodoh! Dengan mengingat hal ini, saya berharap kita semua, baik di dalam maupun di luar, memiliki kekuatan untuk tidak terintimidasi dan mempertahankan ide-ide kita. Dan bacalah Zündlumpen, ada beberapa hal yang menarik di sana!
N Anda
JVA Aichach, Mei 2025
Catatan:
Setelah lebih dari empat bulan dipenjara, N diberi pakaian pribadinya pada awal Juli. Pemesanan buku dari toko buku masih ditunda oleh JVA.
Jika Anda ingin menulis surat kepada N atau M, kirimkan surat elektronik ke:
solidaritaet-mit-n-und-m@riseup.net
Informasi lebih lanjut.